ГРИЖА ЗА ДЪРЖАВАТА (Част 7) - ''КАНОНИ НА ВОЙНАТА'' - УДЗЪ

7

 

1. Владетелят Ухоу веднъж се съвещавал със своите слуги и сред тях нямало нито един, който да се сравни с него по ум. Затова, напускайки залата на съвета, той има доволен вид.

2. Удзъ тогава взел думата и казал: В предишните времена чуският владетел Джуан веднъж се съвещавал със своите слуги и сред тях нямало нито един, който да се сравни с него по ум. Затова, напускайки залата на съвета, той имал скръбен вид. Шънгун го попитал: ''Господарю, изглеждате опечален. Защо?'' И онзи отвърнал: ''Чувал съм, че в света винаги има съвършени, че в държавата никога не липсват умни. Който успее да получи за наставник съвършен, той е уан; който успее да получи за приятели умни, той е хегемон. Но ето аз... аз нямам таланти. И сред моите слуги няма нито един, който би могъл да се сравни с мен по ум. Чуската държава е в опасност.''

Чуският Джуан гън бил скръбен от това. Вие пък, господарю, от това сте доволен. В душата си изпитвам страх.