ЗА УПРАВЛЕНИЕТО НА ВОЙСКИТЕ (Част 1) - ''КАНОНИ НА ВОЙНАТА'' - УДЗЪ

 

 

1

 

1. Владетелят Ухоу попитал: Кое е най-важното в ръководството на войската?

 

2. Удзъ отвърнал: Най-важното е да си изясниш ''четирите леснини'', ''двете тежести'', ''едната безучастност''.

3. Владетелят казал: Какво е това?

4. Удзъ отговорил: Трябва да се прави така, че конят да е лек за земята, за коня да е лека колесницата, за колесницата да е лек човекът, за човека да е леко сражението.

5. Ако добре знаеш какво е неравна и равна повърхност, за земята ще е лек конят.

6. Ако сеното и овесът се дават навреме, за коня ще е лека колата.

7. Ако смазката за колелата е в изобилие, за колата ще е лек човекът.

8. Ако копията са остри, а доспехите здрави, за човека ще бъде леко сражението.

9. При настъпление следва да се раздават щедри награди; при отстъпление следва да се налагат тежки наказания. Едното и другото трябва да се осъществява безпристрастно.

10. Който може изцяло да постигне това, той е господар на победата.