ГРИЖА ЗА ДЪРЖАВАТА (Част 2) - ''КАНОНИ НА ВОЙНАТА'' - УДЗЪ

 

2

 

1. Удзъ казал: Пътят е онова, което обуславя обръщането към първоосновата и връщането към първоначалното. Дългът е онова, което обуславя извършването на постъпки и постигането на резултати. Разсъдливостта е онова, което обуславя избягването на вредата и постигането на изгода. Съобразителността е онова, което обуславя подкрепата на делото и запазването на постигнатото.

2. Ако действията на човека не се съгласуват с Пътя, а постъпките не се съгласуват с дълга, нека дори този човек да се намира сред великите, да е между знатните, все едно - бедата непременно ще го сполети.

 

3. Затова съвършеният човек посредством Пътя довежда хората до успеха, посредством дълга ги управлява, посредством нормите ръководи действията им, посредством хуманността ги привлича.

4. Където тези четири добродетели се осъществяват, там има подем; където ги пренебрегват, там има упадък.

5. Затова, когато Чън Тан убил Дзиеуан, народът на Ся заликувал; когато Ууван сразил Джоууан, жителите на Ин не го укорили. В своите постъпки те следвали повелите на небето и желанията на хората. Затова те могли да направят това.