ГРИЖА ЗА ДЪРЖАВАТА (Част 5) - ''КАНОНИ НА ВОЙНАТА'' - УДЗЪ

5

 

1. Владетелят Ухоу казал: Бих искал да науча от вас как трябва да се ръководи войската, да се оценяват хората и да се укрепва собствената държава.

2. На това Удзъ отговорил: Мъдрите владетели в древността строго спазвали законите, отнасящи се за управителя и поданиците, спазвали правилата, отнасящи се за висшите и нисшите; те възпитавали народа в съответствие с обичаите, подбирали талантливи хора и по такъв начин били готови за всякакви случайности.

3. В древността циският княз Хуан събрал педесет хиляди войни и благодарение на тях станал хегемон сред вадетелите. Дзинският владетел Уън събрал в авангардните си части четирийсет хилади души и благодарение на тях постигнал да се изпълнят желанията му. Цинският владетел Му имал трийсетхилядна непобедима войска и благодарение на това покорил своите противници - съседи.

4. Затова владетелите на могъщите държави задължително изучават народа си. Те събират от своя народ смелите и храбрите, силните духом и тялом и правят от тях отряд; те събират такива, които с радост отиват на бой, отдават всичките си сили в борбата и така проявяват своята преданост и храброст, и правят от тях отряд; събират такива, които могат да преминават планини, да изминават далечни разстояния, които са бързи на ходене, умеят добре да извършват преходи, и правят от тях отряд; те събират такива слуги, които са загубили положението си и искат отново да имат заслуги пред господаря, и правят от тях отряд; те събират такива, които са предали крепостта, не са могли да се защитят, които искат да измият позора си, и правят от тях отряд. Тези пет отряда са елитните части на войската.

5. Ако имаш три хиляди такива войни, можеш, излизайки отвътре, да разкъсаш обкръжението на противника; нахлувайки отвън, да заставиш крепостта да се предаде.