3
1.
Удзъ казал: Барабаните, литаврите, гонговете и звънчетата въздействат на слуха; бунчуците (конска опашка, привързана на къса пръчка - б. пр.), знамената, флаговете и знаците въздействат на зрението; забраните и заповедите, санкциите и наказанията въздействат на сърцето.
2. На слуха се въздейства с глас; следователно гласът трябва да бъде звучен. На очите се въздейства с цвят; следователно цветът трябва да бъде отчетлив. На сърцето се въздейства с наказания; следователно наказанията трябва да бъдат строги.
3. Ако тези три неща не са въведени, дори и да се владеят от държавата, непременно ще бъдат разбити от противника.
4.
Затова е казано: ''Военачалникът позове и всички към него, всички след
него! Военачалникът заповядва - и всички напред, всички на смърт!''
2
1.
Удзъ казал: Въобще във войната има четири пружини. Първата - пружина на духа, втората - пружина на местността, третата - пружина на действията, четвъртата - пружина на действията.
2. Лекотата или трудността в действията на цялата милионна войска се крият в човека - това е пружината на духа.
3. Път - тесен, път - стръмен, наоколо - високи планини, отвесни стени; място, което могат да защитят десет души, и хиляда души няма да минат - това е пружината на местността.
4. Умело да използваш шпионите, да се действа във всички посоки с летящи отряди, да се разпръсва противникът, да се раздухва вражда между неговия господар и поданиците, ненавист между висшите и нисшите - това е пружината на действията.
5. Осите на колесниците са здрави, веслата на корабите гребат добре, войните са обучени на войския строй, конете са свикнали да препускат - това е пружината на силата.
6. Онзи, който знае тези четири пружини, може да стане пълководец.
7. Властността, добродетелността, хуманността и храбростта са достатъчни, за да можеш, когато водиш подчинените си след себе си, да запазиш спокойствие и войската си, да внушиш страх на противника, да разпръсваш всякакви съмнения. Той заповядва - и подчинените не се осмеляват да не се подчиняват. Той се намира на някакво място - и неприятелят не се осмелява да излезе насреща му. Ако се намери такъв човек, държавата ще бъде силна; ако се изгуби такъв човек, държавата ще загине. Такъв човек го наричат добър пълководец.
1
1. Удзъ казал: Човекът, у когото се съчетават и гражданското начало, и военното начало, това е пълководецът на войската. Онова, в което се съчетават твърдостта и мекотата, е ръководството на войската.
2. Изобщо хората, разсъждавайки за пълководеца, обикновено виждат в него само храбростта. Но храбростта на пълководеца е само едната му страна. Просто храбрият човек непременно лекомислено се хвърля в борбата, а онзи, който лекомислено се хвърля в борбата и не разбира къде е изгодата, е непригоден.
3. Затова има пет неща, към които пълководецът трябва да бъде особено внимателен. Първо - законът на ръководството, второ - постоянната готовност, трето - смелостта, четвърто - бдителността, пето - простотата.
4. Закон на ръководството - това значи: да управляваш многобройна войска сякаш е малък отряд.
5. Постоянна готовност - това значи: сякаш, излезеш ли от вратата, ще видиш пред себе си противника.
6. Смелост - това значи: намирайки се пред лицето на противника, да не мислиш за живота.
7. Предпазливост - това значи: вече да победиш, но да се сражаваш, сякаш е за първи път.
8. Простота - това значи: кратки и прости заповеди.
9. Да получиш заповед и да не се сбогуваш със семейството, да разбиеш противника и едва тогава да се върнеш у дома - такъв е законът на пълководеца.
8
1. Владетелят Ухоу попитал: Има ли някакви начини за обслужване на бойните коне?
2.
Удзъ отвърнал: Конят трябва да се настанява на спокойно място, да му се дава навреме зоб и вода, умерено да се храни, зиме трябва да се затопля конюшната, лете да се изграждат прохладни навеси; трябва да се подстригват опашката и гривата, глижливо да се подрязват копитата, да се прикриват очите и ушите, та конят да не се плаши; трябва да се научиш как да се управлява конят и да се обучиш да общуваш с него, след това конят може да се използва.
3. Необходимо е сбруята: седло, мундщук, юзда, поводи - всичко това да е здраво. Въобще най-често с коня сетне нищо не се случва, а в началото нещо задължително трябва да се направи; той не боледува от глад, а от ситост безусловно ще заболее. Ако слънцето вече залязва, а има още много път, трябва по-често да се слиза от коня. По-добре да се измори човекът, но се пазете да преуморявате коня. Действайте така, че той винаги да има излишък от сили, за да бъде виаги готов в случай на противниково нападение. Който успее добре да разбере това, ще действа свободно в Поднебесната.
7
1. Владетелят Ухоу запитал: Има ли някакви правила за движението на войската?
2. Удзъ отговорил: Не трябва да се извършва движение от типа на ''Небесен котел'', от типа на ''Драконска глава''. ''Небесен котел'' е входът на дълбока клисура, ''Драконска глава'' е краят на висока планина.
3. Следва винаги Синият дракон да ти е отляво, Белият тигър - отдясно, Червеният сокол - отпред, Черната костенурка - отзад, Средният дворец - над теб, ти самият да си под него.
4. Ако се стягаш да влизаш в бой, следва внимателно да определиш посоката на вятъра. Ако вятърът е попътен, трябва, надавайки боен вик, да се насочиш към противника; ако вятърът духа обратно, трябва да се укрепиш на позицията си и да чакаш противника.
