ЗА ПЪЛКОВОДЕЦА (Част 2) - ''КАНОНИ НА ВОЙНАТА'' - УДЗЪ

 

 

2

 

 

1. Удзъ казал: Въобще във войната има четири пружини. Първата - пружина на духа, втората - пружина на местността, третата - пружина на действията, четвъртата - пружина на действията.

 

2. Лекотата или трудността в действията на цялата милионна войска се крият  в човека - това е пружината на духа.

 

3. Път - тесен, път - стръмен, наоколо - високи планини, отвесни стени; място, което могат да защитят десет души, и хиляда души няма да минат - това е пружината на местността.

4. Умело да използваш шпионите, да се действа във всички посоки с летящи отряди, да се разпръсва противникът, да се раздухва вражда между неговия господар и поданиците, ненавист между висшите и нисшите - това е пружината на действията.

 

5. Осите на колесниците са здрави, веслата на корабите гребат добре, войните са обучени на войския строй, конете са свикнали да препускат - това е пружината на силата.

 

6. Онзи, който знае тези четири пружини, може да стане пълководец.

7. Властността, добродетелността, хуманността и храбростта са достатъчни, за да можеш, когато водиш подчинените си след себе си, да запазиш спокойствие и войската си, да внушиш страх на противника, да разпръсваш всякакви съмнения. Той заповядва - и подчинените не се осмеляват да не се подчиняват. Той се намира на някакво място - и неприятелят не се осмелява да излезе насреща му. Ако се намери такъв човек, държавата ще бъде силна; ако се изгуби такъв човек, държавата ще загине. Такъв човек го наричат добър пълководец.