ГРИЖА ЗА ДЪРЖАВАТА (Част 1) - ''КАНОНИ НА ВОЙНАТА'' - УДЗЪ

 

 

1

 

1. Удзъ казал: В древността всички, които се грижели за държавата, безусловно преди всичко просвещавали своя народ и обичали хората си.

 

2. Има четири несъгласия: когато в държавата няма съгласие, не може да се събере войска; когато във войската няма съгласие, не може да се организира лагерът; когато в лагера няма съгласие, не може да се постигне победа.

 

 3. Ето защо, ако владетелят, който знае Пътя, иска да вдигне народа си, той преди всичко постига съгласие и едва тогава предприема голямото дело.

 

4. Той не се доверява на своите лични разсъждения, а непременно обявява това в храма на предците, прибягва до гадаене по костенурка, съпоставя това с времето и ако всичко предвещава успех, едва тогава се вдига.

 

5. Когато народът, виждайки, че владетелят така пази животът му, така скърби за неговата смърт, се изправи заедно със своя владетел пред опасността, воините ще считат настъплението и смъртта за слава, а отстъплението и живота - за позор.