ГРИЖА ЗА ДЪРЖАВАТА (Част 3) - ''КАНОНИ НА ВОЙНАТА'' - УДЗЪ

 

3

 

1. Удзъ казал: Управлявайки държавата и ръководейки войската, трябва да прилагаш обществените норми, да въодушевяваш със знанието за дълг, да внушаваш чувството за чест.

 

2. Когато хората има чувството за чест, в голямата държава това е достатъчно, за да се сражават, в малката държава е достатъчно, за да се защитават.

3. Но да побеждаваш, сражавайки се, е лесно. Да побеждаваш, защитавайки се, е трудно.

4. Затова е и казано: когато държавите на Поднебесната воюват, то на ония, които победят пет пъти, им се случва нещастие; който победи четири пъти, отслабва; който победи три пъти, става пръв между владетелите; който победи два пъти, става уан; който победи веднъж, става върховен властелин. Малцина са, които са завладявали Поднебесната с чести победи, но мнозина са, които от такива победи са загивали.